كاميران حوج

معلومات عني

كاميران حوج

الدراسة

2007 – 2009: ماجستير العلوم الإسلامية، جامعة بوخوم / ألمانيا

2004 – 2007: بكالوريوس علوم إسلامية، أصول ومناهج تدريس اللغات الأجنبية، جامعة بوخوم / ألمانيا

مجالات العمل

ترجمة محلفة عربي – ألماني

خبير لغة عربية وكردية.

مدرس للغة العربية (جامعات بوخوم، بريمن، ماغدبورغ، فرانكفورت).

الجوائز

2019 ابن بطوطة للترجمة.

المنح

2020، منحة وزارة الثقافة والعلوم لمقاطعة شمال الراين – وستفاليا، لترجمة كتاب ضمير الكلام لإلياس كانيتي

2021، منحة صندوق المترجمين الألمان، لترجمة رواية نار الله لإلياس كانيتي.

2022، منحة صندوق المترجمين الألمان، لترجمة رواية حظ المساحر لستين نادولني.

picture

هي الأولى، تفك عقدها فتتدحرج حبات الرمان تسرح الريح في مرج الكهرمان، عالمة أنها الآخرة

~ كاميران حوج ~

الكتب

اقرأ كتبي

تحديث المدونة

من مدونتنا

post cover image

May 21, 2022

سوريون في المشهد الثقافي

تشهد الساحة الأدبية في ألمانيا انتشاراً واسعاً للثقافة السورية بعد أن كانت مغمورة، ربما لثغرة في اهتمام دور النشر، وبالتالي عجز معرفي بهذه الثقافة خارج الدوائر المختصة.

 

post cover image

May 21, 2022

حرية الكلمة

عادة ما يتم تقديم اللاجئين على أنهم شحاذون وطفيليون ويتناسى أن بينهم من يحمل بين متاعه نفائس روحية

post cover image

May 21, 2022

هواكس مب تدحض الإشاعات المنتشرة عن اللاجئين

تنتشر شائعات كثيرة عن اللاجئين والمجموعة التطوعية هواكس ماب تتصدى لها

post cover image

May 21, 2022

عن الفتنة والطائفية مرة أخرى

post cover image

May 21, 2022

خفا الكردي السوري

post cover image

May 21, 2022

آلاكوم يدرس حالة المرأة في الفلكلور الكردي

عن صورة المرأة الكردية في الملاحم والأغاني

post cover image

May 21, 2022

دستويفسكي وقتل الأب

دراسة لفرويد عن دستويفسكي

post cover image

May 21, 2022

المثقف العربي داعمًا للعنصرية في ألمانيا

مثل هذه الأصوات لا تساهم في الاندماج أو البحث العملي المجرد في شؤون الجاليات أو مشاكلها، الصعوبات التي تصطدم بها أو يمكن تجاوزها، إنما تساهم عمليًا في دعم الاتجاهات العنصرية وسبك قوالب جاهزة تعميمية ضد هذه الجاليات. بالتالي تعمل الأحزاب اليمينية المتطرفة على تصيد هؤلاء لتبرير شعاراتها ويبدو أن هناك أصواتًا لا تمانع بدورها من أن تلعب هذا الدور، مهما كانت غاياتها.

post cover image

May 21, 2022

سناء عون وقصة دراجة مفككة

في قصة سناء عون، يصطدم المتلقي منذ البداية بامرأة مقهورة غاضبة، لتفاجئه الحبكة القصصية أكثر من مرة بمتلازمة السلب والغضب

 

post cover image

May 21, 2022

بركات والجوائز الأدبية

السؤال الذي يطرح نفسه، بالنسبة لي: هل حصول بركات على جائزة ما يرفع من قامته الأدبية، وعدم حصولها عليها يبخس من حقه، أم أن قامته هي التي ترفع من شأن تلك الجائزة.

 

post cover image

May 21, 2022

مشاهدات في معرض الدار البيضاء

انكسر رأس ابن بطوطة على متن رحلة العودة. العمال يرمون الحقائب متبرمين

post cover image

May 21, 2022

حصاد 2019

في هذا الاستفتاء السنوي نستطلع آراء مجموعة من الكتاب والمثقفين حول أبرز الكتب التي صدرتْ أو قرأوها في العام 2019 وكذلك حول أهم الفعاليّات من معارض ومهرجانات ونشاطات أخرى، أدبيّة أو ثقافيّة.
هنا الجزء الرابع

Kameran Hudsch

Copyright 2022 © DevCloud